La Pologne montre l'exemple

Vaste opération de décommunisation en Pologne. Peut-être que c'est la Pologne qui va enfin montrer l'exemple. Les crimes communistes ne resteront pas IMPUNIS. La Pologne lance la plus vaste opération de "purge" jamais entreprise dans l'ex-bloc communiste.

A partir de ce jeudi, en raison d'une nouvelle loi, 700.000 de ses citoyens vont devoir déclarer s'ils ont ou non collaboré autrefois avec la police secrète communiste en raison d'une nouvelle loi voulue par les frères jumeaux Kaczynski pour qui la décommunisation de la Pologne est la priorité numéro un.
L'Institut de la mémoire nationale devra vérifier la véracité de ces déclarations grâce aux archives dont il a la garde.
Une loi votée en 1997, mais qui ne s'appliquait qu'à tout au plus 30.000 personnes, avait déjà obligé, députés, ministres, hauts fonctionnaires et magistrats polonais, à révéler leurs éventuels liens avec la police politique communiste ( SB ), qui espionnait les faits et gestes de tous les citoyens.
C'est maintenant au tour des journalistes, des directeurs d'école, des universitaires, des avocats et des chefs d'entreprise publique.
Même l'Eglise catholique, pourtant très puissante en Pologne, n'est pas à l'abri. En janvier dernier, elle a été touchée. L'archevêque de Varsovie Wielgus avait dû démissionner pour avoir collaboré avec l'ex-police secrète.
Et une fausse déclaration est assimilée à un crime passible de dix années d'interdiction d'exercice professionnel.
Le gouvernement est approuvé dans son action par de nombreux Polonais qui estiment que la "décommunisation", qui n'a pas été menée juste après la chute du régime, est aujourd'hui nécessaire.
Certains journalistes sont contre cette loi. D'autres journalistes, sous l'égide du quotidien de droite Rzeczpospolita se sont rangés du côté des frères Kaczynski.
Les médias publics, la radio et la télévision, accordent eux aussi le plein soutien à la loi.

Pour ma part, je crois que, comme existe le "plus jamais ça" concernant le nazisme, on doit pouvoir proclamer PARTOUT, "plus jamais ça" concernant le communisme.
Ah ! s'ils avaient eu la bonne idée de faire ça en Russie aussi ...
Et pourtant d'autres aimeraient y croire aussi : je fais référence à un article de Michel de Poncins : " Pour un Nuremberg du communisme " . Le problème est que tout le monde aimerait mais personne ne sait comment ni par où commencer.
Quant à l'Europe en général et la France en particulier, ce n'est certes pas avec les candidats communistes et autres Trotskystes, se présentant régulièrement aux élections, qu'on va commencer à faire le nettoyage des écuries d'Augias ...

Vive la Pologne !

************

POLAND SHOWS THE WAY


Vast operation of "de-communisation" in Poland. Perhaps it will be Poland that will finally show the way. The communist crimes will not remain UNPUNISHED. Poland launches the vastest operation of "cleansing" ever undertaken in the communist ex-block.

From this Thursday on, in compliance with a new law, 700.000 of its citizens will have to declare if they did or did not collaborate with the formerly communist secret police, because of a new law proposed by the twin brothers Kaczynski, for whom the "decommunisation" of Poland is the Number One Priority.
The Institute of National Memory will have to check the veracity of these declarations by consulting the files it protects and maintains.
Previously, a law voted in 1997 but which only applied to 30.000 people at most, already had forced elected officials, Heads of Departments, Senior officials and Polish magistrates to reveal their possible bonds with the communist political police force ( SB ), which spied on all citizens' behaviour.
It is now the turn of the journalists, school principals, academics, lawyers and Heads of Public Works. Even the catholic Church, albeit very powerful in Poland, is not protected from this law. Last January, it was smeared as the archbishop of Warsaw, Wielgus, had to resign because he had collaborated with the secret ex-police force.
Moreover, any attempt to provide unrightful information will be punished as a crime with a sentence of ten years professional exercise prohibition.
The government has the approval in this measure by many Poles who estimate that the "decommunisation", which was not carried out just after the fall of the regime, is necessary today.
Some journalists are against this law. Others, under the aegis of the right-sided daily newspaper Rzeczpospolita, lined up with the Kaczynski brothers.
The public media, the radio and the television, also fully support the law.
.
Personnally, I believe that in the same way there exists a "Never Again" concerning the Nazism, one must be able to proclaim EVERYWHERE, "Never Again" concerning Communism.
Ah! If only they could have had the good idea to do the same in Russia ...
And yet, others would like to also believe in it : I refer to an article of Michel de Poncins : "For Nuremberg of Communism". The problem is that everyone would like but nobody knows how nor by where to start.
As for Europe in general and France particularly, it is certainly not with official communist candidates and all kind of Trotskysts, who regularly present themselves at elections, that one will begin to clean Augias' Stables...

Hail to Poland !

**************************

Comme les tamagoshi ...

Je sens poindre une nouvelle épidémie, j'ai appris que la firme Japonaise Bandai allait lancer prochainement un petit gadget, un peu à la manière des "Tamagoshi", il y a quelques années.
Là, il s'agit de "doubles virtuels" ou "Human Players" pour adultes, sous forme d'un petit cube avec écran lumineux et plusieurs boutons.
La personne, vous en l'occurence, devrez créer votre double virtuel en répondant à quelques questions significatives, une cinquantaine quand même, vous concernant ( et élaborées par un psy ) : âge, sexe, façon de réagir dans certaines circonstances de la vie.
Ce sera un autre "vous", élaboré virtuellement et vous serez classé dans un "type" de caractère ou de personnalité ( sur 22 personnalités prédéfinies ). Et votre "vous" virtuel a priori réagira comme le vous réel dans une situation donnée, et vous pourrez ainsi l'observer dans le petit écran, vivre et rencontrer d'autres "humains", car seize autres personnalités (correspondant à vos proches, conjoint, famille, amis, collègues de travail ) avec leurs caractéristiques propres peuvent aussi être enregistrées. Et donc pourront interreagir avec la votre, dans toutes les circonstances, au travail, dans la vie familiale ou affective ...
Ainsi, en observant la façon d'agir de votre sosie virtuel et de ceux de vos proches, vous pourrez mieux analyser, comprendre et anticiper votre propre comportement et celui des autres et vous y adapter.
Le tout dans le but de vivre en meilleure harmonie, soutient Bandai, qui compte lancer ces "Human Players", fin mars au Japon pour environ 2980 yens ( 25 dollars ).

************

JUST LIKE TAMAGOSHI

.
I sense the rise of a new epidemic. I learned that the Japanese firm Bandai was soon going to launch a small gadget, a little a la "Tamagoshi" a few years ago.
This time it deals with "virtual doubles" or "Human Players" for adults, in the form of a small cube with a luminous screen and several buttons.
The person, you in this case, will have to create his/her double while answering to some significant questions, around fifty mind you, concerning yourself (and worked out by a psychiatrist): age, sex, way of reacting in certain circumstances of life.
They will form another "You", virtually created, and you will be classified in a "type" of character or personality ( between 22 preset ones ). And your virtual "You" should react like your real self in a given situation and allow you to observe yourself on the small screen live and meet others "humans", as sixteen other characters with their particular traits ( corresponding to your close relationships, partner, family, friends, work colleagues ) will also be recorded. And thus they will be able to interact with your double, in all circumstances: at work, in family or emotional life...
Thus, by observing the way your virtual double acts and the reactions of your close relationhips, you will be able to better analyze, understand and anticipate your own behavior as well as their's and adapt to it.
The whole aim being living in better harmony, according to Bandai, which intends to launch these "Human Players" at the end of March in Japan at a cost of approximately 2980 yens (25 dollars).

**************************

C'est la panique à Téhéran

Comme au bon vieux temps de la guerre froide entre l'Occident et les soviétiques, un général iranien Ali Reda Asghari, qui a "disparu dans la nature", semble en fait, avoir opté pour l'Amérique.
En effet, ce général Asghari a occupé des postes stratégiques en Iran, en particulier dans les années 90, où il a été en charge des programmes de fabrication des missiles de courte et moyenne portée ( Fajr, Zelzal, Nazeat ) au ministère des industries et où en 1996 et 1997, il a été chargé d'achats clandestins de certains composants nucléaires. A cette époque déjà, il se rendait régulièrement en Russie, en Chine, en Corée du Nord et en Asie de Sud Est.

Il a semble-t-il fondé le Hezbollah et organisé tout son appareil militaire en relation directe avec les Gardiens de la Révolution. Il a donc été le conseiller logistique du ministre de la Défense jusqu’en 2005 et à ce titre, il est le détenteur d’importants secrets militaires de la République islamique.

Or ce général qui a disparu, il semblerait bien qu'il ait soigneusement préparé son "départ", et tout d'abord en mettant sa famille à l'abri : en effet, en cas de défection d'un agent du régime iranien, tous les membres de sa famille ( femme et enfants ) sont arrêtés et torturés afin d'obtenir des informations et ensuite ils sont éliminés.
Par ailleurs, il faut savoir qu'en Iran les personnalités de haut rang et en particulier ceux qui ont accès à des dossiers confidentiels doivent obtenir une autorisation officielle de quitter le territoire pour tout déplacement à l'étranger.
Cette autorisation il l'avait obtenue, pour effectuer un achat d'armes à Damas pour un déplacement prévu de dix jours. Et selon une "source" iranienne, il a fait partir sa famille deux jours plus tôt, et lui-même est parti pour Damas.
Au bout de quelques jours à Damas, il a envoyé un message à Téhéran pour dire que l'un de ses contacts locaux, un marchand d'armes notoire voulait le rencontrer en Turquie, à Istanbul .
Et là, l'état-major iranien des Pasdaran a mordu à l'hameçon et lui a donné carte blanche pour se rendre en Turquie : c'est même Téhéran qui lui a réservé, via son attaché militaire à l'ambassade des mollahs, une suite à l'Hôtel Continental.
À son arrivée à Istanbul, Asghari s'est plaint que cet hotel ne lui convenait pas, tout particulièrement en matière de sécurité. Il a donc changé d'hotel pour aller résider à l'Hôtel Guilan situé dans le quartier Tacsim quartier très apprécié semble-t-il des Iraniens d'Istanbul.
Installé dans sa nouvelle chambre, il a appelé une connaissance à Téhéran. Puis il a quitté sa chambre vers 18h30 ... pour tout laisser derrière lui et ne plus revenir. Il est allé tout droit frapper à la porte de l'ambassade américaine à Istanbul ...
Comme dans les romans d'espionnage !

En tout cas à l'heure actuelle, Asghari serait en de bonnes mains sur le sol américain. Et c'est un sacré coup dur pour le régime iranien.
Il semblerait qu'Asghari coopère parfaitement avec les Américains et leur livre des informations importantes sur le Hezbollah et sur les relations qui lient le parti libanais à Téhéran, puisque Asghari, lui-même Pasdaran ayant fondé le Hezbollah, a une connaissance parfaite de tous les agents en mission et de toutes les connections entre les agents du Hezbollah, de la Brigade Qods ( Pasdaran ), des informateurs et des notables qui les protègent.
Il est probable qu'il soit également au courant des sites de stockage des missiles et des emplacements de rampes de tir le long du Golfe Persique.
Et donc que les révélations qu’il peut faire aux Occidentaux seront déterminantes pour l’avenir du bras de fer entre l’Iran et la communauté internationale.

Et donc, à Téhéran c'est la panique. Le régime est obligé de rappeler tous les agents infiltrés depuis des années et à arrêter toutes les opérations en cours au Liban comme en Irak.
En plus en matière de propagande c'est une sacrée gifle pour Téhéran et en particulier pour le président Mahmoud Ahmadinejad, qui se voit ainsi désavoué publiquement et o combien, par un de ses plus importants généraux.
La guerre du renseignement a donc commencé, et de son issue dépend sans doute la suite que Washington pourrait réserver à son conflit avec Téhéran.

Attendre et voir !

************

PANIC IN TEHRAN !


Just like in the good old days of the Cold War between the Western world and the Soviets, an Iranian General Ali Reda Asghari, who "vanished without a trace", seems in fact, to have crossed over to America.
Indeed, this Asghari General held strategic functions in Iran, particularly during the nineties, where he was responsible for the production schedules of short and average range missiles (Fajr, Zelzal, Nazeat) with the Ministry for Industries and in 1996 and 1997, where he was in charge of the clandestine purchases of certain nuclear components. At that time already, he went regularly to Russia, China, North Korea and South East Asia.
It seems he founded Hezbollah and organized all its military apparatus directly related to the Revolution Guards. He was thus the logistic adviser of the Minister for Defense until 2005 and for this reason holds important military secrets of the Islamic Republic.

However, this disappearing General apparently carefully prepared his "departure", first of all by putting his family away : indeed, the Iranian Way to prevent defection of an agent is to arrest and torture all the members of his family (woman and children included), in order to obtain information, before eliminating them. Moreover, it should be noted that in Iran, high ranking personalities and particularly those having access to confidential files must obtain an official authorization to leave the territory for any travel abroad. This authorization our General had obtained for a ten days journey, to carry out the purchase of weapons in Damas. And according to an Iranian "source", he arranged for his family to leave two days earlier, while he himself left for Damas. After a couple of days in Damas, he sent a message to Tehran stating that one of his local contacts, a notorious weapon merchant wanted to meet him in Turkey, in Istanbul. Once there, the Pasdaran Head quarter staff swallowed the bait and gave him carte blanche to go to Turkey: it seems Tehran itself made reservations for him at the Continental Hotel, via its military attaché at the embassy of the Mollahs. Upon arrival in Istanbul, Asghari complained that this hotel was not appropriate, particularly regarding safety matters. He thus changed hotel and went to reside at the Guilan Hotel, located in the Tacsim district, quite appreciated by Iranians in Istanbul. Once installed in his new room, he contacted an acquaintance in Tehran. Then left his room at about 6.30 PM ... leaving everything behind him and never returning. He went straight to knock on the door of the American embassy in Istanbul ...

Just like in spy novels !

In any case at the present time, Asghari would be in good hands on American ground. And this is a hard blow for the Iranians. It would seem that Asghari cooperates perfectly with the Americans and delivers important information on Hezbollah and the relations which bind it to the Lebanese party in Tehran, since Asghari, a Pasdaran himself having created the Hezbollah, has a perfect knowledge of all agents currently on mission, and of all the connections between Hezbollah agents, Brigade Qods ( Pasdaran ) agents, advisors and high ranking officials or professionals who protect them. It is likely he also communicates the current missile storage sites and launching sites along the Persian Gulf. And thus that the revelations which he can make to Westerners will determine the future of the iron arm between Iran and the international community.

At any rate, in Teheran it's panic time. The regime is forced to identify all its infiltrated agents since years and to stop all operations in progress in Lebanon and in Iraq. Moreover, as regards propaganda it is a huge blow for Tehran and president Mahmoud Ahmadinejad particularly, as he witnesses himself being repudiated publicly and O so much by one of his more important Generals. The information war has thus started, and its outcome will undoubtedly define the way Washington regards its conflict with Teheran.


To be followed !

**************************

The Second Life

Existait en France dans les années 1996 et les suivantes, sur internet, "Le 2ème monde", ce site étonnant parmi bien d'autres mondes virtuels, créés entièrement sur internet. Il avait lui, cette particularité d'être une reproduction virtuelle de Paris avec ses quartiers, ses principaux monuments et ses caractéristiques. Et dans ce monde virtuel, on pouvait posséder un appartement immense, le meubler selon son choix et recevoir ses amis, chacun des membres pouvant se présenter sous l'aspect d'un avatar personnalisé et très élaboré déjà à l'époque.
Et puis "le 2ème monde" est tombé en décrépitude.

Les Américains ont repris un peu de cette idée, l'ont retraitée "à l'américaine" et ont créé "Second Life" et ils font de l'or. Le succès a été foudroyant. En janvier 2006, ils n'étaient que 124 175 à hanter les îles de Second Life (SL), mais un an plus tard, le monde virtuel le plus prisé du moment revendique déjà 4 600 287 membres ! Autant dire que s'ils ne se reproduisent pas encore à l'envi, la pérennité de l'espèce dans ce jeu en ligne, et ouvert au public depuis 2003, semble d'ores et déjà assurée. Second Life est devenu une société virtuelle dotée d'une véritable économie. La monnaie utilisée est le Linden. Vous pouvez obtenir 250 Lindens en échange d'un dollar mais également convertir vos Lindens en dollars. Il est donc tout simplement possible de s'enrichir en "jouant". Par exemple en faisant construire des maisons puis en faisant payer un loyer aux autres membres ou bien en devenant le propriétaire d'une boite de nuit. Les millions de membres s'échangent ainsi entre 450.000 et 650.000 dollars chaque jour.
Devant la popularité de ce jeu et les possibilités offertes par Second Life, les entreprises n'ont pas tardé à s'y intéresser. D'après les concepteurs du jeu, il y aurait plusieurs milliers de personnes à vivre de Second Life. Certains ayant même arrêté leur véritable travail pour se concentrer sur leur travail "virtuel".
La banque Wells Fargo a tout simplement acheté une ile.
Toyota teste un nouveau modèle de voiture : Scion xB.
American Apparel a ouvert une boutique.
Harvard propose des cours de droit. Et des campus et universités vont s'y ouvrir comme le collège Lasalle au Canada.
La Fox y aurait projeté en avant première le film X-Men 3.
Reuters a lancé un bureau de presse pour couvrir l'actualité du jeu
Sans oublier Intel, Amazon, Adidas ...

Je vous signale d'ailleurs que les élections françaises n'y échappent pas, Jean-Marie Le Pen ayant été le premier à s'y implanter, suivi de Ségolène Royal, puis de Nicolas Sarkozy qui y possède une île ... Même le ministre de la Culture Renaud Donnedieu de Vabres y promène son avatar !
Et la Suède va établir la première ambassade virtuelle dans le monde virtuel de Second Life

Et Linden Lab, la compagnie californienne responsable de Second Life, annonce qu’elle déploiera un programme de voix, qui permettra à des milliers de personnes en ligne de converser entre elles à tout moment à l’aide du micro et des haut-parleurs de leur ordinateur.

Le programme proposera une caractéristique intéressante appelée le rendu audio spatialisé, c'est-à-dire que comme dans la vraie vie, les gens pourront s'entendre en fonction de la distance entre eux. Ainsi, un groupe de gens rapprochés dans l’espace virtuel pourra converser normalement, mais dès qu’une certaine distance séparera les participants, même crier ne servira plus à rien.
Le programme devrait être déployé sous forme bêta à la grandeur du jeu vers la fin de mars et une période de deux mois servira par la suite à recueillir la rétroaction de la clientèle.
Donc toujours en constante évolution ! Etonnant non ?
Et si ça vous tente, un petit mode d'emploi en français : là !

************

THE SECOND LIFE



From 1996 on and for some years, existed on the internet in France "The 2nd World", an astonishing website, a virtual world among others entirely created on Internet. Its particularity was that it was a virtual reproduction of Paris with all its districts, its principal monuments and its characteristics. And in this virtual world, one could rent an immense apartment, furnish it according to one's choice and host one's friends, each member having the possibility to represent himself as an "avatar", a personalized virtual alter-ego already very elaborate at that time.
And then "The 2nd World" fell in decrepitude.

This little idea inspired some americans who redesigned and processed it "the american way ", created "Second Life" and struck gold. Success was fast as lightning.
In January 2006, only 124 175 avatars haunted the islands of Second Life ( SL ), but one year later, the most successful and appreciated virtual world of the time being already boasts 4 600 287 members ! This tells a lot about the future of this type of online game, which opened up to the general public since 2003.
Second Life became a virtual company equipped with a true economy. The currency used is the Linden. You can obtain 250 Lindens in exchange for a dollar but also convert your Lindens into dollars. It is thus quite simply possible to grow rich while "playing". For example, constructing houses then renting them to other members or becoming the owner of a night club. The million members of SL thus exchange from 450.000 to 650.000 dollars each day. With the popularity of this game and the possibilities offered by Second Life, businesses didn't think twice to get involved. According to the game creators, several thousands of people make a living of Second Life. Some have even quit their real job to concentrate on their "virtual" work.
The Wells Fargo Bank very simply bought an island.
Toyota is testing a new model of a car: the Scion xB.
American Apparel opened a shop.
Harvard offers courses in law.
And several University Campuses and Colleges will open a branch, like the "Lasalle College" from Canada.
Fox carried out the premiere projection of X-Men 3 in SL
Reuters created a Press Branch to cover the game's news.
And let'ts not forget Intel, Amazon, Adidas ...
By the way, the French presidential elections could not escape from it, Jean-Marie Le Pen having been the first to establish himself in SL, followed by Ségolène Royal, then Nicolas Sarkozy who has an island there... Even the Head of the Department of Culture, Minister Renaud Donnedieu de Vabre's virtual alter-ego can be found in SL !
And Sweden will establish the first virtual embassy in the virtual world of Second Life.

Linden Lab, the Californian company who created Second Life, announces that it will deploy a voice program which will make it possible to thousands of people on-line to converse with each other constantly by using their computer's microphone and loudspeakers. The program will propose an interesting spatial audio feature, where just like in real life, people will be able to hear each other according to the distance separating them. For instance, a group of people close together in a virtual space will be able to converse normally, but as soon as distance separates the participants, even shouting will not help you. A Beta version of the program should be introduced in the game towards the end of March, and during two months thereafter feedback from the customers will be collected.
Thus an unending evolution ! Quite astonishing, isn't it ?

If you feel tempted to give it a try, beginner's instructions in English can be fond here !

**************************

Voyage en Amérique latine du President Bush

Le Président George W. Bush a fait ces derniers jours, avec la First Lady Laura, un grand tour de séduction en Amérique Latine. C'est vrai que les Etats-Unis infusent énormément d'argent dans ces pays, mais on se demande toujours si les populations Latines elles-même, le savent. Et je crois qu'il est bon de montrer quelques images, mais ce ne sont que des images bien sûr, du couple présidentiel au cours de son périple. Il n'y a pas eu partout QUE des manifestants anti-américains comme en France, l'AFP, voudrait le faire croire ....


TRAVEL TO LATIN AMERICA OF PRESIDENT BUSH


President George W. Bush along with First Lady Laura, has made a large seduction tour in Latin America these last days. It is true that the United States provides enormous amounts of money to these countries, but one always wonders if the Latin populations are even aware of this. And I believe that it is wise to display some pictures, even though they are only pictures of course, of the presidential couple during its tour. Unlike what the AFP, in France, would like us to believe, there were not ONLY anti-american demonstrations wherever they went ....



Au Brésil
In Brazil

En Uruguay bandana US de rigueur pour mère et fils.
In Uruguay US hairscarf "requested" for mother and son.

.

Au Guatemala
In Guatemala

Le Président décharge les légumes ...
The President unloads vegetables ...

.

Au Mexique
In Mexico

Mais nous sommes bien contents de les savoir de retour.
But we are quite glad to know they're back.

**************************

Kanzi le singe aux mille mots

Kanzi le singe aux mille mots, c'était le nom de l'émission-reportage qui m'a fait découvrir il y a bien longtemps déjà et avec émerveillement, Kanzi qui signifie « trésor » en swahili, et qui est le bonobo probablement le plus célèbre : cet étonnant singe qui peut comprendre et utiliser des symboles abstraits pour communiquer avec les humains.
Le Dr. Sue Savage-Rumbaugh du Georgia State University's Language Research Center ( LRC ), ici aux US, à l'origine de ce programme de langage utilisant des lexigrammes, entrainait la mère adoptive de Kanzi ( une femelle Bonobo : "Matata" ), alors que celui-ci était petit et pas concerné par cet apprentissage. Jusqu'à ce que les chercheurs se rendent compte que Kanzi simplement en écoutant, en savait beaucoup plus que sa mère et avait appris tout naturellement tous les mots ou lexigrammes du tableau.
En fait, né en octobre 1980, Kanzi est maintenant un grand adulte qui connait près de 500 symboles abstraits mais comprend près de 3000 mots de la conversation courante et peut répondre au téléphone. Cette compréhension ne concerne pas seulement les mots isolés, mais surtout leur succession ordonnée dans des enchaînements complexes. Il peut manipuler un clavier et un joystick pour réaliser des tâches informatisées.
Il peut aussi, si on lui donne des allumettes faire du feu en allumant des brindilles, il peut surveiller des aliments sur une cuisinière. Il peut fabriquer un outil en cassant et taillant une pierre ( et peut d'ailleurs enseigner ce geste à ses congénères ) et utilisant le bord aiguisé peut couper une corde lui permettant de récupérer une friandise.

Kanzi est le leader de sa communauté, leader étonnant toujours, avec ce regard si spécial, aux yeux graves et enfoncés profondément dans les orbites, cet air paisible de vieux sage. Pas beaucoup de différence avec l'Homo sapiens, réellement !

************

KANZI THE MONKEY WITH THE THOUSAND WORDS

" Kanzi, the monkey with the thousand words", was the title of the documentary which made me discover a long time ago already, full of amazement, Kanzi, wich means "treasure" in swahili, and who probably is the most famous bonobo ape : this astonishing monkey can understand and use abstract symbols to communicate with humans ones.

Dr. Sue Savage-Rumbaugh of Georgia State University' S Language Research Center (LRC), in the US, who originated this language program using lexigrams, was training Kanzi's adoptive mother ( Tamata a Bonobo female ), while the small Kanzi was not concerned by this training. That is, until the researchers realized that Kanzi had learned, simply by listening, so much more than his mother and had quite naturally learned all the words or lexigrams of the table.

As a matter of fact Kanzi, born in October 1980, is now a large adult who knows nearly 500 abstract symbols and understands nearly 3000 words of informal conversations and can even answer the telephone. This understanding does not apply to the single words only, even more so to their ordered succession in complex sequences.
He can handle a keyboard and a joystick to carry out computerized tasks.
He can also, if one gives him matches to make fire by lighting brushwood, supervise food on a cooker.
He is able to manufacture a tool by breaking and cutting a stone (and can teach this gesture to his congeneric akin) and use the sharpened edge to cut a rope allowing him to obtain a delicacy.
Kanzi is the leader of his community, always an astonishing leader, with his O so special glare, serious eyes deeply inserted into their sockets, this peaceful expression of a wise old man.
Not much of a difference with Homo sapiens, actually !

**************************

-Pas plus ringards que les syndicats français !-

Eh oui il fallait s'y attendre. Enfin les supermarchés en France vont tester et installer des caisses automatiques où les gens peuvent passer, sans attendre des heures, une caisse qui se libère.

Et que disent les syndicats ? ça va faire perdre des emplois. Toujours les mêmes combats d'arrière-garde. Ils préfèrent les queues interminables à la manière du bon vieux temps des soviétiques, bien sûr. Si vous voulez décerner un prix à l'anti-Progrès, soyez sûrs que les syndicats (CFDT et CGT) en France gagneront le gros lot. C'est consternant ! Et quand il s'agit d'être ringard ils sont toujours les premiers !

Aux US dans les supermarchés, il y a des caisses "avec caissière" et des caisses automatiques. En général aux caisses avec caissière, on peut voir plutôt des chariots bien remplis, et on est content quand on a un "petit" chariot de pouvoir passer aux caisses automatiques et de ne pas attendre. Et quand les caissières sont disponibles, même quand on a peu d'articles, on est heureux de bénéficier de leur bonjour, de leur sourire, de leur bonne humeur et de toute cette courtoisie qu'on trouve chez pratiquement tous les commerces américains. Le système est souple et adaptable et adapté au moment.

Ah la France rigide et inadaptée a bien besoin de se dépoussiérer de ses vieux miasmes du marxisme et du communisme et de s'aérer un peu.

************

CAN'T BE MORE OLD-FASHIONED THAN THE FRENCH UNIONS

Of course, it was to be expected. At last, French supermarkets will test and install automatic cashiers, where people will be able to check out on their own, without having to wait in line for horus for a free booth.
And what do the Unions say? That people will lose their jobs and this will create unemployment. Always those same old-fashioned, useless battles. Of course, the Unions do prefer the never-endinglines, just like in the good old days of the Soviets. If you wanted to distribute a price for Anti-Progress, you can be sure that the French Unions ( CFDT and CGT ) would win the Jackpot. It's simply dismaying ! Whenever one can be ridiculously old-fashioned, they always arrive first!
In the supermarkets in the US, there are booths "with cashier" and there are automatic ones. Usually you can expect well-filled karts at the cashiers-operated booths, and be happy when your rather "small" kart is able to rush through the automatic booths without having to wait. And when cashiers are available - even when you have few articles - you're more than happy to profit from their greeting, their smile, their good mood and all this courtesy which you will find at practically all American shops. The system is souple and customized to the moment.
Alas, poor arthritic and ill-suited France, desperately in need a good vacuum-cleaning to get rid of the ancient miasmas of Marxism and Communism, and to get some fresh air!

***************************

Jean-Michel Cousteau

"Jean-Michel et l’équipe d’Ocean Futures embarquent pour les îles du nord-ouest d’Hawaï, pour y réaliser un documentaire sur l’un des archipels les plus sauvages de la planète."
C'est comme ça tous les dimanches ici à la télé, et la destination change, mais l'émission "Jean-Michel" est bien connue comme son instigateur.
Eh oui ici aux US, Jean-Michel Cousteau, oui le fils du "Commandant", est une personnalité fort connue et pour cause et existe par son seul prénom. Comme son père à l'époque en France, véritable emblème, qui était et cela pendant longtemps, la personnalité la plus aimée des Français.

Apparemment pas très reconnu en France, où Google.fr quand on tape son nom, met en premiere réponse, non pas son site Oceanfutures, ce qui serait tout de meme logique, excellent site que je vous conseille mais un ".... Bienvenue l'Express Livres avec je cite "N'est pas Cousteau qui veut quand bien même on porte son nom"...." On reconnait bien là la culture française du dénigrement systématique. Son propre site, celui de l'Ocean Future Society, la fondation qu'il a créée en 1999 pour la préservation de l'environnement, arrive en 8ème position. C'est aberrant !
Il vit, je crois à Los Angelès, certes rédhibitoire pour les Français. Oser aimer les US ! Et y réussir !
Et pourtant je crois que la France, pour rehausser le niveau de la TV française, aurait bien besoin de ses émissions qui font rêver ou qui touchent, de la même veine que tout ce qui nous intéressait à l'époque avec la Calypso, comme par exemple, le sauvetage de l'orque Keiko, ou Water Culture sur la précieuse eau de notre Terre, avec toujours la mise en perspective des relations que nous pouvons entretenir avec le monde dit animal et en particulier celui de nos océans, et du soin à prendre de notre planète.

Bravo Jean-Michel, vous faites partie de cette petite partie de France dont on peut encore être fier. Merci à vous !

************

Jean-Michel Cousteau


"Jean-Michel and the team of Ocean Futures embark for the islands of the North-West of Hawaii, to shoot a documentary on one of the most wild archipelagos of the planet."
This is just a regular Sunday in the US television, and while the destination changes, the broadcasting of "Jean-Michel" is as well-known as its creator.
Yes, here in the US, Jean-Michel Cousteau, the son of the "Commander", is a very well-known and strong personnality and exists on his own, not by his sole father's name. Like his father was at the time in France, true icon, who has been and for a long time, the most appreciated celebrity of the French people.
Jean-Michel is apparently not very well recognized in France : a French Google search for his name yields as first answer, not his website Oceanfutures which would seem logic - by the way an excellent website that I advise anyone to discover - but a quote from Express Books: "You can't be Cousteau just because you carry the same name"... Here one immediately recognizes the French culture of systematic denigration. And Jean-Michel's own website, the Ocean Future Society, a foundation he created in 1999 for preserving the environment, only arrives at the 8th position in the same Google search. This simply is outrageous !

He lives, I believe, in Los Angeles, which certainly must be crippling for the French. How dare he like the US ! And even have success there !
Yet, I believe that France, to raise the level of the French television programming, desperately would need those kind of documentaries, the kind that makes people dream and touches them, much in the same way the commander interested them with his Calypso.
For instance the rescue of the shamu Keiko, or the documentary Water Culture describing this invaluable resource on our planet, always putting in perspective the relations which we can maintain with the so-called animal world, and in particular the one in our oceans, and the care we should take of our planet.
Bravo Jean-Michel, you're part of this small part of France one can still be proud of. Thank you !

**************************

On est-de-Floride-lorsque ...

Pour sourire ...

Vous pourriez être de Floride si ...

- Pour vous le Grand Sud c'est Key West.
- Vous allez tenir le manche signifie que vous allez à Pensacola.
- Vous pensez qu'on ne devrait pas permettre aux plus de 70 ans de conduire.
- Les nu-pieds sont d'usage quotidien.
- On ne met des chaussures que pour les réunions d'affaires et pour aller à l'église.
- Non attends, les nu-pieds c'est bon aussi pour l'église, excepté pour Pâques ou Noël.
- Le thé sucré peut être servi à n'importe quel repas.
- Un alligator est déjà passé tout près de chez toi.
- Vous souriez d'un air affecté quand le « Premier prix » d'un jeu est un voyage ou une croisière en Floride.
- Tous les festivals locaux sont baptisés du nom d'un fruit, d'un reptile ou d'un pirate.
- Une montagne c'est n'importe quelle colline de 100 pieds ( 30 mètres ) au-dessus du niveau de la mer.
- Vous savez que les quatre saisons sont vraiment : presque l'été, l'été, pas tout-à-fait l'été mais vraiment chaud et Noël.
- Quelque chose au-dessous de 95°F (36°C), c'est à peine chaud.
- Vous avez fait une soirée "Ouragan".
- Vous comprenez la futilité d'exterminer les cancrelats.
- Vous comprenez pourquoi il vaut mieux avoir un ami avec un bateau plutôt qu'avoir un bateau vous-même.

************

To smile

You might be a Floridian if ...

- Down South means Key West
- Panhandling means going to Pensacola
- You think no one over 70 should be allowed to drive
- Flip-flops are everyday wear
- Shoes are for business meetings and church
- No, wait, flip-flops are good for church too, unless it's Easter or Christmas
- Sweet tea can be served at any meal
- An alligator once walked through your neighborhood
- You smirk when a game show's " Grand Prize" is a trip or cruise to Florida
- All the local festivals are named after a fruit, reptile or a pirate
- A mountain is any hill 100 feet above sea level
- You Know the four seasons really are : almost Summer, Summer, not summer but really hot, Christmas.
- Anything under 95 is just warm
- You've hosted a hurricane party
- You understand the futility of exterminating cockroaches.
- You understand why it's better to have a friend with a boat than have a boat yourself.

**************************

Mais qui a donc volé les vêtements de Moïse ?

Et si ce n'est pas vrai, c'est bien trouvé ...

Le conflit israélo-palestinien a motivé, une fois de plus, une réunion d'urgence à l'ONU. La parole est donnée à l'ambassadeur Israélien :
" Mesdames et Messieurs, avant de commencer mon discours, je voudrais narrer une vieille histoire ...
Lorsque Moïse conduisait les Hébreux hors d'Égypte, il dut traverser des déserts, et des prairies, et encore des déserts ... Son peuple était éreinté et avait besoin d'eau. Alors Moïse frappa la roche d'une montagne de sa canne, et au bord de cette montagne apparut un bassin rempli d'une eau fraîche claire comme le cristal. Le peuple s'en réjouit et tous burent pour leur plus grande satisfaction. Moïse souhaita alors nettoyer son corps ; pour ce faire, il alla à l'autre bout du bassin, enleva tous ses vêtements et plongea dans les eaux de la mare. Quand Moïse sortit de l'eau, il se rendit compte que ses vêtements avaient été volés ... "
L'ambassadeur Israélien marque alors une pause, puis il reprend :
" Eh bien, j'ai toutes les raisons de croire que ce sont les Palestiniens qui avaient volé ses vêtements ! "
L'ambassadeur Palestinien manque de s'étouffer en entendant cette accusation. Il saute alors de son siège et crie : " C'est un mensonge. Tout le monde sait bien qu'il n'y avait pas de Palestiniens à cette époque ! "
Alors l'ambassadeur d'Israël reprend :
"Puisque nous sommes d'accord sur ce point fondamental, je vais commencer mon discours...!"

CQFD

************

BUT WHO STOLE MOSES' CLOTHES ?

If the following isn't a true story, it sure sounds like one...

The conflict between Israelis and Palestinians justified, once more, an emergency meeting at the UN.
The word is given to the Israeli Ambassador :

" Ladies and Gentlemen, before beginning my speech, I would like to tell an old tale ... When Moses led the Hebrews out of Egypt, they had to cross deserts, meadows, and still more deserts... His people were exhausted and needed water. Then Moses struck the rock of a mountain with his cane, and at the edge of this mountain a basin filled with crystal-clear fresh water appeared. The people rejoiced and all drank to their full satisfaction. Moses then wished to clean his body: with this intention, he went to the other end of the basin, removed all his clothing and plunged in the pond of water. When Moses left the water, he realized that his clothes had been stolen... "
The Israeli Ambassador then marks a pause, before resuming : "And well, I have all the reasons to believe that it was the Palestinians who had stolen his clothing ! ".
At these words the Palestinian Ambassador nearly chokes upon hearing this accusation. He jumps out of his seat and shouts : " This is a lie. Everyone knows very well that there were no Palestinians at that time ! "
Then, the Israeli ambassador begins again :
" Well, since we agree on this fundamental point, I will begin my speech...! "

QED

**************************

Et les autobus aussi ...

Aux US les autobus, eux aussi sont faits pour aider les gens. C'est un vrai service, qui bien sûr n'est JAMAIS en grève.
Utilisés beaucoup par les populations noires et les "immigrants", ils sont aussi le meilleur moyen de transport des handicapés en fauteuil.
Eh oui, aux US les bus sont adaptés aux fauteuils roulants : ils s'abaissent, déplient une petite passerelle, la personne dans son fauteuil rentre dans le bus, qui se relève doucement, puis le chauffeur se lève, va arrimer lui-même par quatre cadenas, le fauteuil roulant.
A noter d'ailleurs que dans tous les bus, les places à l'avant sont réservées à toutes les personnes à mobilité réduite, et les banquettes sont repliables, justement pour laisser place aux fauteuils roulants. Arrivée à destination, le chauffeur se relève, avec le sourire, va libérer le fauteuil roulant, fait "descendre" le bus et déplier la petite passerelle et la personne en fauteuil sort et s'en va : ça ne prend que quelques minutes et quelle liberté ça leur donne ! Toujours l'autonomie avant tout.
De même, il y a à l'avant du bus, à l'extérieur un emplacement où accrocher quatre à cinq velos. Et les gens à bicyclette, peuvent s'arrêter de "pédaler" et prendre le bus avec leur engin, pour rentrer chez eux.
Les chauffeurs sont généralement très polis et d'un abord plutôt sympathique et on entend fréquemment pour chaque personne qui quitte le bus, un cordial " Have a good day ".
Il est vrai que globalement l' Américain moyen est très cordial, je dirais même jovial.

Quel changement quand on vient de France !

************

AND THE BUSES TOO

In the US, buses too are made to help people. It is a genuine service, which of course is NEVER on strike. Used a lot by the black population and the "immigrants", buses are also the best means of transport for disabled persons in wheelchair.

And yes, in the US they are fully adapted for them : they drop, unfold a small footbridge, allowing the person in the wheelchair to enter the bus, which is then raised gently, then the driver stands up and fastens the wheelchair by four locks.

By the way, in all buses the 4 front seat places are reserved for people with reduced mobility, and the benches can fold, precisely to leave some room for people in wheelchairs. Upon reaching their destination, the driver stands up, smiling, releases the wheelchair, makes the bus "kneel" and unfolds the footbridge, and the person in wheelchair gets out of the bus and leaves: all that takes only a few minutes and what a freedom it gives them! Like always, autonomy above all.

In pretty much the same way, there is outside in front of each bus a rack where one can put up to five bicycles. And so people with bicycles can stop "pedalling", take the bus with their vehicle, and later return home.
The bus drivers are usually very polite and in a rather sympathetic mood, and one frequently hears, each time a person leaves the bus, a cordial "Have a good day". But it is also true that overall the average American is very cordial, I would even say jovial.

What a change for someone coming from France !

**************************

L'anti-americanisme français

J'ai lu un excellent post : " L'énigme anti-américaine" de Nicolas de Pape, sur le blog du Club français du LYMEC ou European Liberal Youth . Avec simplicité, clarté et évidence, il répond aux faux procès que les anti-américains primaires et sans fondement que sont, combien ? 95 ... 97% ? des Français, font à l'Amérique.

Je cite l'auteur : " ... Incultes et idiots, les Américains ? Outre qu’on voit mal comment une bande de veaux pourrait dominer le monde, les Etats-Unis concentrent une des plus grandes densités de musées, d’orchestres symphoniques et de bibliothèques. L’intelligentsia américaine est une des élites les plus réputées du monde. Les quatre Prix Nobel scientifiques 2006 sont américains, conséquence heureuse de budgets conséquents consacrés à la recherche fondamentale. Par milliers, des chercheurs indiens, chinois et européens, investissent ces pépinières de la pensée que sont les universités américaines ..."

Et encore : "...De fait, comme le rappelle avec un certain humour Pascal Bruckner, nul boat-people empli d’Afro-américains - pourtant ségrégués - n’a jamais traversé l’Atlantique pour quitter l’enfer US. Des millions de Mexicains et de Cubains, au péril de leur vie, ne cessent, au contraire, d’affluer, ivres d’une vie nouvelle. Ces immigrés ont manifesté récemment par centaines de milliers contre la précarité au nom de : “Amérique, nous t’aimons!”. Plutôt renversant, vu d’Europe ... !"

Que voulez-vous, à lire cet article que je vous conseille, moi, je bois du petit lait ... Oui ! USA on vous aime ! Merci monsieur Nicolas de Pape.
Je pense d'ailleurs que dans les dix années qui viennent, si rien ne change en Europe, pas seulement les Mexicains et les Cubains vont continuer d'affluer aux US. Je crois qu'il va falloir s'attendre à une grande transhumance des Européens en général et des Français en particulier, sous la pression de l'invasion venue du sud ...

************

French Anti-Americanism

I just read an excellent post: "The Anti-American Mystery", from Nicolas de Pape, on the French LYMEC Club (European Liberal Youth). In a very simple, clear and obvious way, he addresses the false claims that primitive Anti-Americans - say what, 95, 97% of the French? - make to America.
Citing the author : " Idiotic and uncultivated, those Americans ? Even though one can't see how a herd of calves would manage to lead the world, the United States are home to some of the highest densities of museae, symphonic orchestras and libraries worldwide. The American Intelligentsia is one of the most famed. The four 2006 Nobel Prizes were American, which is a positive consequence of the funds allowed to fundamental research. By the thousands, Indian, Chinese, and European researchers become part of those "thinking nurseries" that American Universities really are ..."

Moreover: "... As Pascal Bruckner humoristically tells it, there never was a boat people filled whith African Americans, though segregated against, trying to cross the Atlantic ocean to leave the American Hell. On the contrary, millions of Mexicans and Cubans try, under life-threatening circumstances, to pour in, desperate for a new life. Those immigrants were among those who demonstrated , by the hundreds of thousands, against precarious life, hailing "America we love you". Quite awesome, when viewed from Europe ..."
I just can't help myself, I delect reading that article-and advise you to do so. Yes ! USA we love you ! Thank you, monsieur Nicolas de Pape.

Besides, let us realize that within the next decade, if nothing changes in Europe, it won't be just Mexicans and Cubans pouring continuously into the US. I believe we can expect a great transhumance from Europeans in general and the French more specifically, because of the pressure of the Southern invasion ...

**************************

Bonne resolution ...

J'ai reçu aujourd'hui dans un mail un principe de bonne santé et de philosophie appliquée, que j'invite tout un chacun à méditer. Et ça disait à peu près ceci :

Pour commencer la semaine du bon pied

En suivant les simples conseils entendus sur Oprah, vous aussi vous pouvez trouver la paix intérieure.
Oprah a proclamé : " Le moyen d'atteindre la paix intérieure, c'est de finir toutes les choses commencées et jamais terminées".
J'ai alors fait un tour rapide dans la maison, pour regarder toutes les choses commencées et jamais finies.

Et donc, avant de quitter la maison ce matin, j'ai terminé tout ce qui restait dans la cafetière, une bouteille de Merlot, une bouteille de blanc Zinfandel, une bouteille de Crème irlandaise Bailey's, une bouteille de Kahlua ( punch ), un paquet de biscuits Oreos, une boite de chocolats Mon chéri, le reste de mes vieux Prozac, le reste de gateau à la crème, quelques chips Doritos et une boite de Donuts.
Vous ne pouvez pas imaginer à quel point je me sens monstrueusement bien ...

Faites passer ce message à tous ceux qui recherchent la paix intérieure !

Et j'en ris encore ...

************

Good Resolutions

I received in a mail today some principles for a good health and applied philosophy, which I encourage everybody to medidate on. This is roughly what it said:

To start off the week on the right foot.....

By following simple advice heard on Oprah, you too can find inner peace.

Oprah proclaimed, "The way to achieve inner peace is to finish all the things you've started and never finished."
So, I looked around my house to see all the things I started and hadn't finished, and before leaving the house this morning, I finished off a pot of coffee, a bottle of Merlot, a bottle of White Zinfandel, a bottle of Bailey's Irish Cream, a bottle of Kahlua, a package of Oreos, a box of cherry chocolates, the remainder of my old Prozac prescription, the rest of the cheesecake, some Doritos and a box of Donuts. You have no idea how freaking good I feel.

Please pass this on to those you feel might be in need of inner peace...

And it still makes me laugh!

***************************