Et les autobus aussi ...

Aux US les autobus, eux aussi sont faits pour aider les gens. C'est un vrai service, qui bien sûr n'est JAMAIS en grève.
Utilisés beaucoup par les populations noires et les "immigrants", ils sont aussi le meilleur moyen de transport des handicapés en fauteuil.
Eh oui, aux US les bus sont adaptés aux fauteuils roulants : ils s'abaissent, déplient une petite passerelle, la personne dans son fauteuil rentre dans le bus, qui se relève doucement, puis le chauffeur se lève, va arrimer lui-même par quatre cadenas, le fauteuil roulant.
A noter d'ailleurs que dans tous les bus, les places à l'avant sont réservées à toutes les personnes à mobilité réduite, et les banquettes sont repliables, justement pour laisser place aux fauteuils roulants. Arrivée à destination, le chauffeur se relève, avec le sourire, va libérer le fauteuil roulant, fait "descendre" le bus et déplier la petite passerelle et la personne en fauteuil sort et s'en va : ça ne prend que quelques minutes et quelle liberté ça leur donne ! Toujours l'autonomie avant tout.
De même, il y a à l'avant du bus, à l'extérieur un emplacement où accrocher quatre à cinq velos. Et les gens à bicyclette, peuvent s'arrêter de "pédaler" et prendre le bus avec leur engin, pour rentrer chez eux.
Les chauffeurs sont généralement très polis et d'un abord plutôt sympathique et on entend fréquemment pour chaque personne qui quitte le bus, un cordial " Have a good day ".
Il est vrai que globalement l' Américain moyen est très cordial, je dirais même jovial.

Quel changement quand on vient de France !

************

AND THE BUSES TOO

In the US, buses too are made to help people. It is a genuine service, which of course is NEVER on strike. Used a lot by the black population and the "immigrants", buses are also the best means of transport for disabled persons in wheelchair.

And yes, in the US they are fully adapted for them : they drop, unfold a small footbridge, allowing the person in the wheelchair to enter the bus, which is then raised gently, then the driver stands up and fastens the wheelchair by four locks.

By the way, in all buses the 4 front seat places are reserved for people with reduced mobility, and the benches can fold, precisely to leave some room for people in wheelchairs. Upon reaching their destination, the driver stands up, smiling, releases the wheelchair, makes the bus "kneel" and unfolds the footbridge, and the person in wheelchair gets out of the bus and leaves: all that takes only a few minutes and what a freedom it gives them! Like always, autonomy above all.

In pretty much the same way, there is outside in front of each bus a rack where one can put up to five bicycles. And so people with bicycles can stop "pedalling", take the bus with their vehicle, and later return home.
The bus drivers are usually very polite and in a rather sympathetic mood, and one frequently hears, each time a person leaves the bus, a cordial "Have a good day". But it is also true that overall the average American is very cordial, I would even say jovial.

What a change for someone coming from France !

**************************