-Pas plus ringards que les syndicats français !-

Eh oui il fallait s'y attendre. Enfin les supermarchés en France vont tester et installer des caisses automatiques où les gens peuvent passer, sans attendre des heures, une caisse qui se libère.

Et que disent les syndicats ? ça va faire perdre des emplois. Toujours les mêmes combats d'arrière-garde. Ils préfèrent les queues interminables à la manière du bon vieux temps des soviétiques, bien sûr. Si vous voulez décerner un prix à l'anti-Progrès, soyez sûrs que les syndicats (CFDT et CGT) en France gagneront le gros lot. C'est consternant ! Et quand il s'agit d'être ringard ils sont toujours les premiers !

Aux US dans les supermarchés, il y a des caisses "avec caissière" et des caisses automatiques. En général aux caisses avec caissière, on peut voir plutôt des chariots bien remplis, et on est content quand on a un "petit" chariot de pouvoir passer aux caisses automatiques et de ne pas attendre. Et quand les caissières sont disponibles, même quand on a peu d'articles, on est heureux de bénéficier de leur bonjour, de leur sourire, de leur bonne humeur et de toute cette courtoisie qu'on trouve chez pratiquement tous les commerces américains. Le système est souple et adaptable et adapté au moment.

Ah la France rigide et inadaptée a bien besoin de se dépoussiérer de ses vieux miasmes du marxisme et du communisme et de s'aérer un peu.

************

CAN'T BE MORE OLD-FASHIONED THAN THE FRENCH UNIONS

Of course, it was to be expected. At last, French supermarkets will test and install automatic cashiers, where people will be able to check out on their own, without having to wait in line for horus for a free booth.
And what do the Unions say? That people will lose their jobs and this will create unemployment. Always those same old-fashioned, useless battles. Of course, the Unions do prefer the never-endinglines, just like in the good old days of the Soviets. If you wanted to distribute a price for Anti-Progress, you can be sure that the French Unions ( CFDT and CGT ) would win the Jackpot. It's simply dismaying ! Whenever one can be ridiculously old-fashioned, they always arrive first!
In the supermarkets in the US, there are booths "with cashier" and there are automatic ones. Usually you can expect well-filled karts at the cashiers-operated booths, and be happy when your rather "small" kart is able to rush through the automatic booths without having to wait. And when cashiers are available - even when you have few articles - you're more than happy to profit from their greeting, their smile, their good mood and all this courtesy which you will find at practically all American shops. The system is souple and customized to the moment.
Alas, poor arthritic and ill-suited France, desperately in need a good vacuum-cleaning to get rid of the ancient miasmas of Marxism and Communism, and to get some fresh air!

***************************