Une découverte : les Ragdolls

Etonnante découverte, en cherchant sur internet, pour un enfant, un site de poupée-chiffon "ragdoll" en anglais, c'est tout autre chose que j'ai ramenée : une race de chat inconnue pour moi jusqu'alors, le Ragdoll.
Merveille de chat, à l'état pur, pour lequel on peut immédiatement "tomber en amour" comme disent les Canadiens, tant le pouvoir de séduction de ce chat est intense.

Je ne connaissais pas du tout.


A DISCOVERY : THE RAGDOLL CAT

I was astonished to discover, while searching the internet for a child's toy, "English ragdoll", something completely different : a hitherto unknown to me cat breed,the Ragdoll.
It's a marvel of a cat, the pure spirit of a cat, to which one can immediately "fall to love" as Canadians say. That's how intense the seduction ability of htis breed is.

I did not know them at all.

Renseignements pris, je sais maintenant que, en Californie, dans les années soixante, c'est une femme Ann Baker qui est à l'origine de cette race, avec une chatte d'aspect angora : Joséphine. Beaucoup "d'histoires" sont racontées concernant l'origine des ragdolls, y compris une origine extra-terrestre ...
After having searched the internet, I learned that in California, in the Sixties, a woman named Ann Baker created the breed with a female angora like cat named Joséphine. Many stories are told concerning the origin of ragdolls, some including an alien one...

Ce qui est sûr, c'est que beaucoup de croisements sélectifs ont dû être faits au départ, pendant plusieurs années, pour "fixer" certains traits caractéristiques de cette race, tels que le caractère étonnamment placide, une grande taille, je crois même que c'est le plus grand chat domestique qui existe, une grande docilité, totalement non agressif et pacifique, chat lourd, il est MOU, lorsqu'on le prend dans les bras, il est complètement relaxe, il se laisse aller totalement comme "une poupée de chiffon" ... d'où son nom, et il a les yeux toujours bleu intense, et la fourrure mi-longue et colourpoint avec une longue queue en panache.

What one can be certain of is that many selective crossings had to be carried out at the beginning, for several years, in order to "settle" certain characteristic traits of this breed, such as the surprisingly placid character or the big size. I even believe the ragdoll is the largest existing domestic cat, with a great docility, a completely nonaggressive and peaceful behaviour, a heavy yet very soft cat which, when taken in one's arms, is completely relaxed and "SOFT", like the ragdoll puppet he was named for ... his eyes always a deep blue, intense, and the semi-long fur and long plume-like tail.

Très doux et affectueux, très fidèle à son maître, il ne sort jamais les griffes et se laisse manipuler à l'infini.
C'est une véritable peluche vivante. Et une merveille !

Very soft and affectionate, very faithful to his/her Master, it never sets out its claws and lets himself being handled ad infinitum.
It is a true live cuddly toy. What a marvel !





.

**************************