-du bout de ma lorgnette americaine-: 2008/05

Saturday, May 31, 2008

-THE GREATEST SHOW ON EARTH-

Le plus grand show sur terre

C'est ainsi que le Commandant de la navette spatiale Mark Kelly a accueilli plus de dix mille personnes venues voir une fois de plus, le décollage de la navette Discovery, vers la Station Spatiale Internationale. On ne s'en lasse pas !

This how Mark Kelly, Commander of the Space Shuttle, greeted more than ten thousand persons who had come to see Discovery lift off to the International Space Station. It's simply impossible to get used to it !

Magnifiques images de la Nasa.

Beautiful pictures from Nasa.

**************************

Sunday, May 25, 2008

-MEMORIAL DAY 2008-

C'est un jour important pour honorer les vétérans américains et tous ceux qui sont morts pour défendre la nation américaine et la Liberté. Et se souvenir aussi du sacrifice de leurs familles.
This is a great time to honor american veterans and those who have given their lives in defense of the american nation and the Liberty. And to also remember the sacrifice of their families.

En n'oubliant surtout pas, comme le magnifique Toby Keith, que l'Amérique est en guerre.
And let's not forget, like the magnificent Toby Keith, that America is at war.

Au cimetière d'Arlington, dès le jeudi avant le Memorial Day, un drapeau est placé sur chaque tombe ( environ 300 000 ), par les soldats de la Old Guard.
Et ces soldats monteront la garde les trois jours suivants, pour être sûrs que les drapeaux ne seront pas touchés.
At Arlington, a flag is placed on each grave ( almost 300,000 ) on Thursday before Memorial Day by the Soldiers of the Old Guard.
These soldiers then stand guard for the next three days to make sure the flags are not disturbed.