- Coup d'oeil sur le monde de frenchies aux US, consciemment et délibérément proamericains.- In French and English-
Wednesday, June 11, 2008
-LA MUSIQUE COUNTRY-
. Lorsque nous vivions encore en France, j'étais persuadée que nous vivions une drôle d'époque, que partout, aussi bien aux Etats-Unis qu' en France il y avait indigence crasse, en matière de musique et de chansons, que les chanteurs américains n'étaient plus capables, de nous faire rêver, de nous faire danser, d'être comme à une époque, les précurseursles plus créatifs. Et qu'il n'y avait plus de chansons américaines, reprises et arrangées à la sauce française par tous nos chanteurs, nos rockers, Johnny Halliday en tête, et tant d'autres chanteurs Européens.
Et puis arrivée ici, je me suis rendue compte que, ne pas entendre de bonnes chansons américaines en France ne signifiait pas que la source était tarie. Que nenni ! Non cela signifie simplement qu'il y a une censure phénoménale en la matière de la part des medias, radios et télévisions français.
La musique américaine, je veux dire, la musique "country", (je ne parle pas du rap qui n'est pas de la musique - point de vue tout-à-fait personnel, ok !) ... la country celle qui est à l'origine du blues, du rock et de tout ce qu'on entend, rythmée ou nonchalante, romantique et émouvante est bien vivante, Dieu merci.
Et les bonnes chansons existent, je les entends tous les jours, elles racontent la vie de tous les jours, les joies, les peines, les amours heureuses ou malheureuses, les choses simples, les valeurs américaines, celles du bon sens, de la réalité et de la vérité. Sans oublier la touche permanente d'humour et d'humilité, et cette façon bien à eux, nonchalante et ronde, de ne pas se prendre au sérieux. Et c'est délicieux de réentendre les ballades, les romances, les rocks, les rythmes qui ne peuvent pas, ne pas séduire.
Et c'est bien parce qu'elles sont o combien attractives et irrésistibles, qu'il y a censure en France. Car il s'agit bien de censure.
En effet lorsqu'on tape dans le moteur de recherche Google France, "musique country"
- le premier site est Wikipedia : ok
- le deuxième site : Country-France.fr est doté par Google d'un message inquiétant et totalement dissuasif :
"Avertissement- Attention, l'accès à ce site risque d'endommager votre ordinateur".
J'ai passé outre cet avertissement et le site n'a RIEN FAIT DU TOUT à mon ordinateur bien sûr. Ce site a probablement seulement le tort d' être particulièrement bien fourni en renseignements de tout ordre, sur la country en France ... et aussi et surtout aux Etats-Unis, avec un vrai survol des chanteurs et chanteuses américaines et c'est peut-être ça le problème. En ce moment, au hit parade de la musique country, il y a trois femmes en tête, qui ont tout pour elles, la beauté, la voix, le talent. Ah oui ! Peut-être un problème pour la France, ... toutes les trois sont adorablement blondes, soignées, et sans une once de vulgarité.
Régulièrement je posterai des video youtube de ces chanteurs et chanteuses quand leurs chansons seront accessibles.
- Le 3ème site : Top Country doit dater d'il y a dix ou vingt ans et ne reflète en rien la country actuelle aux US et encore moins le top.
- Le 4ème site : Virginmega fr : Vend quelques morceaux pas récents au téléchargement.
- Les autres sites sont uniquement ou presque des sites recensant les seules chanteurs français de country. Je me demande d'ailleurs si ces derniers ont un accès facile à la télé française ... ? J'en doute un brin. Les chanteurs américains de country y sont de plus, soigneusement "sélectionnés". C'est bizarre, sur aucun site n'apparaît un des plus célèbres d'entre eux : Toby Keith, on se demande bien pourquoi ... Comme c'est mon préféré j'y reviendrai largement.
Donc pour que les quelques Français qui viennent sur ce site, découvrent peut-être avec plaisir ce que font et ce que sont les Américains, à travers les chansons que je montrerai régulièrement, voici ci-dessous le clip video du dernier tube d'Alan Jackson, qui va faire un tabac cet été, avec une "danse en ligne", sur 35 kilomètres depuis Nashville, de personnes qui dansent au même moment : de la gaieté, de l'entrain, de l'humour, du rythme et un air qui ne vous sort plus de la tête "Good Time"
Hé notre Johnny national, peut-être que tu devrais te dépêcher de l'enregistrer en version française ...
Et si vous voulez apprendre cette danse en ligne, suivez le guide ...
Et les paroles ...
Good Time
Work, work all week long
Punchin’ that clock from dusk till dawn.
Countin’ the days till Friday night
That’s when all the conditions are right.
For a good time
I need a good time.
Yea, I’ve been workin’ all week
And I’m tired and I don’t wanna sleep
I wanna have fun
It’s time for a good time
I cashed my check, cleaned my truck
Put on my hat, forgot about work
Sun goin’ down, head across town
Pick up my baby and turn it around
Good time,
Aahh, I need a good time
I’ve been workin’ all week
And I’m tired and I don’t wanna sleep
I wanna have fun
Time for a good time
HEY!
Pig in the ground, beer on ice
Just like ole Hank taught us about
Singin’ along, Bocephus songs
Rowdy friends all night long
Good time
Lord, we’re having a good time,
Yea, I’ve been workin’ all week
And I’m tired and I don’t wanna sleep
I wanna have fun
It’s time for a good time
Whew
Heel toe dosey doe
Scootin’ our boots, swingin’ doors
B & D Kix and Dunn
Honkin’ tonk heaven, Double shotgun
Good time,
Lord, we’re havin’ a good time
Cause I’ve been workin’ all week
And I’m tired and I don’t wanna sleep
I wanna have fun
It’s time for a good time
Shot of Tequila, beer on tap
Sweet southern woman set on my lap
G with an O, O with a D
T with an I and an M and an E
And a good time
Shhheww, good time
I’ve been workin’ all week
And I’m tired and I don’t wanna sleep
I wanna have fun
It’s time for a good time
Ahh, turn it up now.
A Shot of Tequila.
Beer on tap.
A good looking woman.
To set on my lap.
A G with an O, an O with a D
A T with an I an M with an E
That spells good time
A good time
Ohh, I’ve been workin’ all week
And I’m tired and I don’t wanna sleep
I wanna have fun
Time for a good time
Twelve o’clock, two o’clock three o’clock four
Five o’clock we know were that’s gonna go
Closing the door, shuttin’ em down
Head for that Waffle House way across town
Good time
Ohh, we’re havin’ a good time.
Ohh, I’ve been workin’ all week
And I’m tired and I don’t wanna sleep
I wanna have fun
It’s time for a good time
Ohh, I’ve been workin’ all week
And I’m tired and I don’t wanna sleep
I wanna have fun
It’s time for a good time
Ohh, I’ve been workin’ all week
And I’m tired and I don’t wanna sleep
I wanna have fun
It’s time for a good time
Ohh, yea, a good time.
I need a good time.
Yea, a good time.
****************
COUNTRY MUSIC
When we were still living in France, I was persuaded that we were living in strange times and that this was the case all over the world - in the United States too. In France there was gutter poverty concerning music songs, and I thought that American singers just weren't able to make us dream, dance anymore, and that they couldn’t be what they used to be before, the most creative precursors. And also that there were no more American songs, covered again and again, in a re-arranged French style by all our singers and rockers, Johnny Halliday the first of them, and so many other European singers.
But when we came in the States, I realized that not hearing good American songs in France didn't mean that the source had dried up. Not at all ! It simply meant that there was a phenomenal censorship of those songs, carried out by the French media, radios and televisions.
American music, I mean "country" music ( I'm not talking about rap which, in my own personal point of view simply is not music … yes), country music that is at the origin of blues, rock'n'roll and everything we listen to, rhythmic and nonchalant, romantic and moving, is quite alive, thank God.
And there are good songs, I can hear them every day, that talk about daily life, its joys, its sorrows, happy or sad loves, the simple things of life, American values, those of common sense, reality and truth. And let's not forget the permanent touch of humor and humility, and the way those singers carry themselves, all nonchalant and round, without ever taking themselves seriously. It's really wonderful to hear ballads, love songs, good rock 'n rolls again, rhythms which cannot fail to seduce.
And it is because they are seducing and irresistible that these songs are censored in France. Because it really amounts to censorship.
Indeed, searching for "music country" on Google in French yields :
- as first result a Wikipedia page: that’s O.K.
- as second result a link to Country-France.fr which brings up a warning by Google that is really worrisome and dissuasive :
" Warning : accessing this website can damage your computer".
I didn’t bother and went ahead : the website didn’t affect my computer AT ALL, of course. The only "drawback" of this website is probably that it links to a particularly great number of websites providing all kinds of information on country music in France… but also and especially in the United States, with a true survey of American singers and that’s perhaps where the problem lies. At this moment, the hit parade of country music features three women at the top 3, who have everything: beauty, a voice, and talent. Oh, one possible problem for France … all the three of them are beautiful, extremely neat and without one ounce of vulgarity.
I will regularly post youtube video of these singers when their songs are accessible
- as 3rd site: Top Country dates back to ten or twenty years and doesn’t offer anything from the current country music, even less so about the actual hit parade
- as 4th site: Virginmega Fr : sells a few songs, not recent, with downloading.
The other sites are mainly French country singers. And I really wonder wether the latter have an easy access to French TV French … ? Somehow I doubt that.
Concerning the American country singers, they seem to be carefully "selected". Oddly enough, not one website mentions one of the most famous contemporary singers, Toby Keith, and I really wonder why … As he is my preferred one, I will largely come back to him.
So, for the French who read this blog, they might discover with pleasure what Americans do and are through the songs, I will display regularly, and hereunder is the video clip of Alan Jackson’s last song, which will make real hit this summer, featuring a 35 kilometer-long "line-dance" from Nashville on, with people who all dance at the same time : cheerfulness, spirit, humor, rhythm and an tune that doesn’t want to leave you : "Good Time".
Hey, our national Johnny: maybe you should rish to make a cover and record it in French. Here’s Alan Jackson: "Good time" . Happy dancing !
And if you wish to dance follow the guide - see above
No comments:
Post a Comment