Tuesday, October 31, 2006

Et le Dimanche aussi


Dimanche dernier, j'ai eu à faire quelques courses. Et comme tous les jours de la semaine, aux USA, les supermarchés et les centres commerciaux sont OU-VERTS. Pas de grève, pas de syndicaliste mécontent, pas de caissière grommelante, non ! des personnes, pour la plupart très jeunes ou âgées, qui ont besoin de travailler et qui ne sont pas mécontentes de pouvoir être mieux rémunérées qu'un jour de la semaine. Tous ces magasins ouverts 7j sur 7 et 24h sur 24, c'est fantastique. Surtout quand on pense qu'aux Champs-Elysées, vitrine de la France s'il en est, le quartier le plus touristique de l'hexagone, les commerçants en sont encore à supplier pour obtenir l'autorisation d'ouvrir le dimanche !

Et il s'agit pour ne pas les nommer, de Wal-Mart et Publix, fidèles à leur habitude, avec des prix bas, un choix époustouflant, des caddies sans pièces-consigne parce qu'ici ils sont en général ramenés. Bref, une expérience de consommateur normale, avec ce petit plus où qu'on se trouve : une large et lumineuse bannière étoilée ondulant paresseusement sous le ciel bleu et ensoleillé de la Floride. Dieu que j'aime ce pays et ce peuple !

L'Amiral


************

ON SUNDAYS TOO

Last sunday, I had to do some groceries. And just like any other weekday in the States, supermarkets and malls were O-PEN. No strikes, no outraged unions, no grumpy cashiers, no ! Only people, mostly rather young or older, who need to work and who are not unhappy at all to be better paid than on a weekday. All these stores opened 24/7, it's awesome, even more considering that on the Champs-Elysées, the France's best shop window in the most touristic quartier of the country, store managers still have to beg to get the authorization to remain opened on sundays!
Just to name them, Wal-Mart and Publix, who like usually have low prices, an enormous choice, shopping carts you don't need a quarter to use, because people here usually bring them back. Bottom line, a normal consumer experience, with this nice add-on wherever you are : a large and bright star spangled banner undulating lazily under the blue and sunny Florida sky ! God how I love this country and its people !
L'Amiral

**************************

No comments: