Wednesday, October 25, 2006

Cheveux blancs ...


Une chose que je trouve étonnante, aux US, c'est le nombre important de personnes âgées, ou plutôt très âgées, qui travaillent partout, dans tous les métiers, à tous les échelons de la société. Voir dans les supermarchés, des dames plus très jeunes vous accueillir avec le sourire, plaisanter entre elles, voir à la télévision autant de présentateurs de tout poil accusant des âges certains, voir dans les services et partout, ces têtes souvent très blanches et ces visages souvent très ridés, c'est-à-dire, tous ceux que nous en Europe, nous mettons "manu militari" à la retraite, pour ne pas dire dans des maisons de retraite, eh bien moi ça me fait plaisir. Alors les esprits chagrins, bien sûr rétorqueront que le systeme américain est tellement inhumain que les gens sont "obligés" de travailler parce qu'ils n'ont pas de retraite payée. Je pense que ce doit être réellement vrai pour un certain pourcentage de personnes, mais en tout cas, les autres ont le DROIT et la POSSIBILITE de le faire si elles en ont envie. Et voir toutes ces personnes utiles, utilisées et qui elles-mêmes savent et ressentent qu'elles occupent leur place dans la société, qu'elles EXISTENT, c'est drôlement bien !
Et je voudrais, à ce propos, citer un extrait d'un extraordinaire petit livre de sagesse : " Utilise ce que tu es" de Fun Chang

" .... Tu devrais savoir, empereur, que tu n'as pas à nourrir ton peuple ; tu peux agir pour que la nourriture soit accessible à tous les habitants mais c'est à eux d'apprendre à se nourrir eux-mêmes. Toute civilisation qui commence à nourrir les gens en pensant qu'ils sont incapables de prendre soin d'eux-mêmes court à l'échec.

Tout homme qui ne peut prendre soin de lui-même commence à mourir. Tout animal qui ne peut se prendre en charge devient la proie d'un autre animal. Toute plante qui n'a pas la force d'atteindre le soleil et l'eau retourne à la terre dont elle est issue.


..... Quand une vieille femme infirme vient vers toi, ne la mets pas dans une maison pour personnes âgées. Aide-la à apprendre à utiliser ce qu'elle est. Si ses jambes bougent à peine, qu'elle ne peut remuer les bras et que tu lui dis : "Vieille femme, tu as eu une longue vie, tu as besoin que l'on prenne soin de toi, je vais te mettre dans une maison au soleil, dans le sud du pays ", elle sera heureuse … mais alors cent vieilles femmes accourront vers toi ! Par contre, si tu lui dis : " Demain tu vas prendre un bain froid, commencer à courir et à faire travailler ton corps ! ", elle pourra si elle le fait, s'améliorer …. Et tu ne verras pas accourir vers toi une foule de vieilles femmes cherchant à devenir dépendantes ! Tu apprends à aider les gens à s'aider eux-mêmes. Tu leur donnes les instruments nécessaires et tu sais qu'ils ont, en eux-mêmes, la capacité de les utiliser " ...

CQFD

****************



WHITE HAIR

Something I find remarkable in the US, is the large number of elderly persons - sometimes very old people - who work about everywhere, in all kinds of jobs, at every position. Meeting in supermarkets not-so-young-anymore ladies who greet you with a smile, who tell each other jokes, or watching on television anchors of a very advanced age in all kinds of programs , seeing in all services bright white heads and very wrinkled faces - i.e. all those persons that we in Europe force, the hard way, to retire or even to enter a retirement clinic- , is something that really makes me happy. Of course, naysayers will react accusing the american society of being so inhuman it forces these people to work because they do not have a pension. I think this probably holds for a certain percentage of people, but at least they have the RIGHT and the POSSIBILITY to work if they want to. And seeing all these useful persons, being used and who themselves know and feel their place in the society, that they EXIST, I think it's pretty good !

And I would like to quote from an extraordinary little book, full of wisdom written by Fun Chang "Use what you are" :


" .... You should know, emperor, that you do not have to nourish your people, you can act so that food becomes available to all inhabitants but they have to learn how to feed themselves. Any civilization, that starts to feed its people thinking they are unable to take care of themselves on their own, is bound to fail.
Every man who can not take care of himself starts to die. Each animal that cannot sustain itself becomes the prey of another animal. Each plant that doesn't have the strength to reach for the sun and water returns to the earth it originated in.
..... When an old and disabled lady comes to you, don't put her in an hospice for the elderly. Teach her to use what she is. If her legs barely move, if she cannot move her arms and if you tell her "Old Lady, you have had a long life, you need to be taken care of, I will put you in a sunny house in the south of the country", she will be glad... but then, hundred older ladies will come running at you. If, on the contrary, you tell her " Tomorrow you will take a cold bath, start running and making your body move ", she can, if she does so, improve herself... And you won't have a crow of older ladies come running at you, to become dependant. You teach people to help people to help themselves. You give them the necessary tools and you know that they get, inside of them, the ability to use them...


QED

**************************

No comments: